Lo scorso autunno destò un certo scalpore la notizia di un pipistrello solitario che era andato in letargo nella Grotta del Vento di fronte a un riflettore che illuminava lo scheletro dell’Orso delle Caverne in uno dei punti più frequentati dai turisti. E restò lì immobile per mesi, in attesa della primavera, appeso a testa in giù, incurante della luce, della voce della guida, dei commenti dei visitatori e del rumore di una porta blindata che viene aperta e richiusa al passaggio di ogni gruppo.
Si pensava che, pentitosi di aver scelto un luogo così inadatto al riposo invernale, l’anno successivo avrebbe scelto una sistemazione più consona alla scontrosità della sua specie, ed invece…
Ecco di nuovo Pipis, il pipistrello socievole, che al contrario di tutti i suoi simili è di nuovo appeso a testa in giù nello stesso punto, allietato dalla presenza dell’uomo, dal tonfo della porta blindata, sotto la luce di un potente riflettore che viene acceso e spento fino a 36 volte al giorno.
Benvenuto Pipis!
English Blog
PIPIS IS BACK!!!
Last Autumn a certain surprise was caused by the news that a solitary bat had gone into hibernation in the Grotta del Vento in front of a spotlight that illuminates the skeleton of the Cave Bear in one of the most frequented spots by tourists. And it remained there immobile for months, waiting for Spring, hanging head down, regardless of the light, the guide’s voice, the visitor’s comments and of the noise from the armoured door which is opened and closed when every group passes.
One would have thought that it would have regretted choosing a place so unsuitable for its Winter rest, and that the next year would have chosen a place more more adapt for the surliness of the species, and instead…
Pipis is back again, the sociable bat, the opposite of other companions of his species and he’s hanging head down again in the same spot, happy with the presence of man, the thud of the armoured door, under a strong spotlight which is turned on and off up to 36 times a day.
Welcome back Pipis!