Nel quadro delle celebrazioni del 50° anniversario dell’inaugurazione dei percorsi turistici della Grotta del Vento, venerdì 28 luglio, alla presenza delle autorità locali, ha avuto luogo la presentazione ufficiale di una ricca mostra fotografica che illustra le varie fasi della valorizzazione, dal foro soffiante usato come frigorifero fino agli anni ’60 del secolo scorso ai nostri giorni. Numerose le immagini, in bianco e nero e a colori, scattate all’interno della grotta prima dei lavori.

Erano presenti il sindaco di Fabbriche di Vergemoli Michele Giannini, l’assessore regionale Marco Remaschi, il sindaco di Gallicano David Saisi, il sindaco di Molazzana Rino Simonetti, l’assessore ai lavori pubblici del comune di Barga Piero Onesti, il comandante della stazione dei Carabinieri di Gallicano Antonino Nastasi, il direttore scientifico dell’Ecomuseo Alpi Apuane Fabio Baroni e il presidente dei consorzio di bonifica 1 Toscana Nord Rolando Bellandi.

Ha fatto gli onori di casa lo speleologo Vittorio Verole-Bozzello che ha spiegato i motivi per cui, dopo avere esplorato oltre 400 cavità sotterranee, ha scelto proprio la Grotta del Vento per comunicare al grande pubblico la passione per il mondo sotterraneo, svelandone con rigore scientifico i più intimi segreti. Ha inoltre posto l’accento sulla necessità di adeguare all’importanza della grotta la viabilità che inizia da Gallicano, in modo da soddisfare le numerosissime richieste che provengono dai tour operators di ogni parte del mondo.

La cerimonia è proseguita col rituale taglio del nastro all’ingresso della grotta da parte del sindaco Michele Giannini, e con la visita completa del percorso turistico, guidato da Vittorio Verole-Bozzello, al quale è stata consegnata una targa di riconoscimento ed una pergamena che esprime il più vivo apprezzamento per aver promosso il territorio facendone un’eccellenza internazionale.

La Direzione della Grotta del Vento ringrazia le autorità che hanno partecipato, apprezzando in modo particolare l’interesse mostrato per migliorare la situazione viaria.

Le iniziative collegate al 50° anniversario della Grotta del Vento proseguiranno fino a luglio 2018; per conoscerle basta consultare periodicamente il blog, il sito www.grottadelvento.com, la pagina facebook della grotta del vento https://www.facebook.com/pg/grottadelvento  

50 Years of the Grotta del Vento

As part of the celebrations for the 50^th anniversary of the inauguration of the tourist routes of the Grotta del Vento, on Friday 28^th July, with the attendance of local authorities, the official presentation of a rich photographic exhibition took place, illustrating the various phases of the equipping of the cave, from the blowing hole used as a refrigerator until the 60’s of the last century up until today. There are numerous photographs in black and white and in colour taken inside the cave before work began.

The mayor of Fabbriche di Vergemoli Michele Giannini attended, along with the regional councilor Marco Remaschi, the mayor of Gallicano David Saisi, the mayor of Molazzana Rino Simonetti, the commissioner of public works for the municipality of Barga Piero Onesti, the commander of the Carabinieri Police station of Gallicano Antonino Nastasi, the scientific director of the Apuan Alps ecomuseum Fabio Baroni and the president of the land reclamation authority 1 Toscana Nord Rolando Bellandi.

The speleologist Vittorio Verole-Bozzello hosted the event explaining why, after exploring over 400 underground cavities, he chose the Grotta del Vento to communicate to the general public the passion for the underground world, revealing with exact science its most intimate secrets. He put the emphasis on the necessity to adjust the road conditions from Gallicano to the importance of the cave, so as to satisfy the numerous requests that come from tour operators all over the world.

The ceremony continued with the ritual cutting of the ribbon at the entrance to the cave by the mayor Michele Giannini and with the complete touristic tour of the cave, guided by Vittorio Verole-Bozzello, to whom a plaque for distinguished achievement was given along with a scroll expressing the appreciation for having promoted the territory making it an excellence known internationally.

The management of the Grotta del Vento thanks the authorities who participated, with particular appreciation for the interest shown to improve road conditions.

The initiatives connected to the 50th anniversary of the Grotta del Vento will proceed until July 2018; to find out about them just consult periodically the blog, the website www.grottadelvento.com,  the facebook of the Grotta del Vento https://www.facebook.com/pg/grottadelvento